-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Топ_Менеджер

 -Подписка по e-mail

 


Дореволюціонной орѳографіи да потѣшныхъ каламбуровъ псотъ

Воскресенье, 14 Июня 2015 г. 23:40 + в цитатник
Презентуемъ Вамъ, милостивые судари и сударыни, очередной романсъ извѣстнаго шансонье–самурая Витторіо Тсойскаго. Оная пестня написана Тсойскимъ уже въ эмиграціи, гдѣ онъ, подобно истому почвеннику, тяжело переживалъ отрывъ отъ корней и выразилъ въ оныхъ виршахъ пронзительную ностальгію.

Созерцаю эмпиреи сквозь чужой мезонинъ,
Тщетно силюсь хоть одно свѣтило признать,
Совершалъ я променады межъ березъ и калинъ –
Днесь приходится въ Парижахъ бобылемъ куковать.

Рефренъ:

Но, коль имѣется въ карманѣ табаку кисетъ,
Стало быть не столь прискорбна вся тщета бытія…
Въ портмонѣ лежитъ билетъ на почтовый экипажъ,
Вотъ махнетъ кнутомъ ямщикъ и останется лишь пыль.

Ни единъ не во хмелю не сознавался, что шпіонъ,
Ни одинъ достойный мужъ не утратилъ лица,
А безъ Моцарта публичная дуэль – моветонъ,
А безъ Шуберта печаленъ путь къ праотцамъ.

Рефренъ:

Но, коль имѣется въ карманѣ табаку кисетъ,
Стало быть не столь прискорбна вся тщета бытія…
Вотъ билетъ на цеппелинъ въ вензеляхъ и апплике,
Пару капитанъ поддастъ и останется лишь тѣнь.

цой (385x600, 36Kb)

Весна–прелестница въ пенаты воротилась,
Нагой хмельной сатиръ ведетъ её коней.
И солнце раннее природу освѣтило
Озолотивъ тоску моихъ суровыхъ дней…

Ахъ, мнѣ бъ предаться сладостнымъ утѣхамъ
Съ любовью юности, въ амурной нѣгѣ млѣя
О, злыя ночи!
Но, даже мочи
Стереть изъ сердца милый образъ не имѣю!

Владимірскій Острогъ! Охъ, суровъ Борей!
Съ Губерніи Тверской гонимъ лошадей!
Снѣдаемъ я сейчасъ душевными терзаньями!

Владимірскій Острогъ! Охъ, суровъ Борей!
А жизнь – не преферансъ: ставки выше въ ней…
Осыпались мечты пустыми ожиданьями!

Что каторжанина судьба: тантала муки!
Что каторжанина судьба: сизифовъ трудъ!
Здѣсь, даже риѳмы не слагаются отъ скуки
Среди сатраповъ, брутовъ, каиновъ, іудъ.

Ахъ, мнѣ бъ предаться сладостнымъ утѣхамъ
Съ любовью юности, въ амурной нѣгѣ млѣя
И жить съ размахомъ
Подобно птахамъ –
Піитамъ пѣвчимъ, воспаряя въ эмпиреи!

Владимірскій Острогъ! Охъ, суровъ Борей!
Съ Губерніи Тверской гонимъ лошадей!
Снѣдаемъ я сейчасъ душевными терзаньями!

Владимірскій Острогъ! Охъ, суровъ Борей!
А жизнь – не преферансъ: ставки выше въ ней…
Осыпались мечты пустыми ожиданьями!

Круг (599x599, 127Kb)

Графъ–смутьянъ Клинскій–Хойскій, не менѣе легендарная личность, нежели шансонье Тсойскій, а въ опредѣленныхъ кругахъ столичнаго бомонда почитаемъ даже въ большей степени–с. Оный его романсъ повѣствуетъ намъ о коварныхъ планахъ юнаго мятежника и назначеніе его — смущать неокрѣпшіе умы во имя тайныхъ козней иллюминатовъ.

А въ губернiи Тобольской
Былъ одинъ я анархистъ.
Рединготъ носилъ я польскiй,
Неопрятенъ былъ, нечистъ.

Mon papа́ — совѣтникъ статскій,
Онъ въ Присуствіи сидитъ,
Мать имѣетъ паспортъ датскій,
Лѣчитъ въ Гаграхъ свой гастритъ.

Я дороденъ, какъ кабанъ,
Я имѣю свой наганъ,
Я цитирую Прудона,
Нахожу его charmа́nte.

Первый сударь на уѣздъ,
Не найти милей окрестъ,
а–а–а, да вотъ тѣ крестъ!

Мнѣ papа́ сулитъ карьеру,
Шлётъ mamа́n меня въ лицей,
Ну, а мнѣ милей эсеры
И чайковцы мнѣ милей!

Суфражистки–профурсетки
Не пріемлютъ насъ, какъ классъ –
Я читалъ имъ Клару Цеткинъ
Посередь амурныхъ ласкъ.

Я дороденъ, какъ кабанъ,
Я имѣю свой наганъ,
Я цитирую Прудона,
Нахожу его charmante.

Первый сударь на уѣздъ,
Не найти милей окрестъ,
а–а–а, да вотъ тѣ крестъ!

Свой сертукъ я залатаю
И начищу сапоги,
И вольюсь, умомъ блистая,
Въ прогрессивные круги.

Стану щёголь изъ бомонда:
Куртуазенъ, ликомъ свѣжъ –
А потомъ сварганю бонбу,
И метну её въ кортежъ!

Я дороденъ, какъ кабанъ,
Я имѣю свой наганъ,
Я цитирую Прудона,
Нахожу его charmante.

Первый сударь на уѣздъ,
Не найти милей окрестъ,
а–а–а, да вотъ тѣ крестъ!

хой (381x604, 57Kb)


Припоминаете, милостивые судари и сударыни, вельми популярный романсъ, доносившійся одно время изъ каждаго патефона въ каждомъ варьете романсъ ансамбля "Пеньюаръ", повѣствующій объ амурныхъ тяготеніяхъ оперной пѣвички къ коллежскому асессору, которая такимъ образомъ проявляетъ не токмо любовь къ асессору, но и любовь къ отчизнѣ.

Претятъ мнѣ оперы про энту заграницу…
Надѣну брошь да кумачовое манто,
Свершу я променадъ по улицамъ столицы –
Пусть я въ такомъ нарядѣ и не комильфо…

Свершу я променадъ подъ ручку съ кавалеромъ,
Мои романсы онъ всѣ знаетъ наизусть…
Онъ не посолъ, не князь, не въ чинѣ офицера,
Простой асессоръ онъ, ахъ, право, ну и пусть!

Асессоръ, милый мой асессоръ,
Такой незамысловатый,
Не знатный и не богатый!
Асессоръ, милый мой асессоръ,
Ахъ, безмятежность въ сердцѣ — счастія залогъ!

Асессоръ, милый мой асессоръ,
Такой незамысловатый,
Не знатный и не богатый!
Асессоръ, милый мой асессоръ,
Ахъ, шельма Купидонъ былъ мѣтокъ, видитъ Богъ!

Онъ коротаетъ будни въ мрачныхъ кабинетахъ,
Читаетъ кляузы, доклады пишетъ, но
Смоля сигару на балконѣ за обѣдомъ
Онъ будетъ грезить лишь о близости со мной.

Его конторскій бытъ – тоска и ахинея:
Въ бюро ждетъ уйма непочатыхъ векселей…
Однако, право, чѣмъ служебный день скучнѣе,
Тѣмъ въ будуарѣ нашемъ ночью веселѣй!

комбинация (432x604, 47Kb)

Скандальный залихватскій кабацкій романсъ піита да скомороха Василія Обломова, коій принесъ последняму неслыханную извѣстность въ свѣтскомъ обществѣ:

Bon soir, почтенные, въ варьете «Горностай»
пригласить я Васъ радъ,
Жду за роялемъ ежедневно въ 20–ть вечера аккуратъ.
Играю много композицій петровскихъ времёнъ,
Барышни часто просятъ любовный le chanson,
Судари степенные требуютъ «Владимірскій Острогъ»,
Одному игралъ его разъ двадцать къ ряду,
еле себя превозмогъ…

Къ слову, я уѣздной филармоніи почетный завсегдатай,
Играю Моцарта, Баха, сонаты, фуги, кантаты…
Но карточный долгъ не тётка, и вотъ я здѣсь предъ вами
Мѣчу бисеръ ничтоже сумняшися, жонглирую словесами
На потребу хмельной, зѣло буйной толпы:
Накропалъ вирши на мелодію и пою для мѣстной шантрапы Сентиментальная ода про шельмеца–казнокрада,
что на каторгу загремѣлъ...

Да рефренъ: «Туруханскъ–Voyage»

Ежели откровенно, сей шансонъ – моветонъ и фекалія,
Но въ нашемъ уѣздѣ подъ него свершилась
не одна вакханалія,
Ежедневный аншлагъ и фуроръ въ варьетѣ «Горностай»:
Нѣтъ отбоя отъ сударей почтенныхъ
и отъ юныхъ мамзелекъ стай!
Урядникъ варьете въ умиленьи считаетъ цѣлковые,
Сдѣлалъ меня главнымъ солистомъ программы:
Вашъ, молъ, гласъ, Василій, соловѣй Вы нашъ,
лучшая реклама…

Пѣсня прижилась во всѣхъ патефонахъ аккуратъ къ лѣту,
Концерты посѣщаютъ знатныя персоны въ эполетахъ,
И на цѣлебныхъ водахъ сія ода ласкаетъ слухъ,
Ахъ, тріумфъ кружитъ мнѣ голову, захватываетъ духъ!

«Туруханскъ–Voyage!!!»

Третьяго дня я посѣтилъ съ концертомъ стольный градъ…
Самъ Столыпинъ рукоплещетъ стоя,
дамы голосятъ «Виватъ!»
Меня рекомендуютъ самому Царю–Батюшкѣ, Его Величеству!
Вообразите господа, самому Его Величеству!

За пѣснь мнѣ пожалованъ цѣльный орденъ на подвязкѣ,
Ахъ, право, сей куражъ подобенъ сюжету сказки…
Вотъ самъ Витте на банкетѣ поднимаетъ бокалъ:
А изъ его смрадъ–патефона звучитъ, не повѣрите,
Вашего покорнаго слуги вокалъ!

«Туруханскъ–Voyage!!!»
обломов (500x502, 543Kb)
Рубрики:  юмор
Метки:  

Процитировано 4 раз
Понравилось: 15 пользователям



Алла_Студентова   обратиться по имени Воскресенье, 14 Июня 2015 г. 23:56 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
zuza94   обратиться по имени Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:00 (ссылка)
Это всё читать?) А почему картинки дублятся?)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:07ссылка
zuza94, ну картинки автор особо не выбирал, а вот тексты - отменные, кстати всех узнала?
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:09ссылка
Топ_Менеджер, так ничесна! Я ещё не все прочитала, а ты уже раскололся ниже)
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:14ссылка
zuza94, ну я как бы не мучить народ - загадками)
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:18ссылка
Топ_Менеджер, да дурацкая привычка читать комменты из почты)
А и не узнала б до фига. 3х из 5ти точно мимо!)))
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:18ссылка
zuza94, бонусом даю Цоя:
Сколько сонатъ ненаписанныхъ
Тетеревъ, молви…
Токуй!
Въ стольномъ град мн снискать тріумфъ шальной,
Славой обласканнымъ быть,
или…нтъ?
Или…нтъ?

Мой Геліосъ, почти взоромъ мой путь,
Сталъ я суровъ и къ чужимъ и къ своимъ,
Но съ пути не свернуть, постигая суть
(мелодичный проигрышъ)
Засимъ.

Кто одаритъ моціономъ оный трактъ?
Поле Бородинское усяно костями павшихъ
За Русь.
Рдкій днесь не сбрендилъ изъ былыхъ рубакъ,
Рдкій оказался, какъ водою окропленный гусь,
Какъ гусь…

Мой Геліосъ, почти взоромъ мой путь,
Сталъ я суровъ и къ чужимъ и къ своимъ,
Но съ пути не свернуть, постигая суть
(мелодичный проигрышъ)
Засимъ.

Въ Юрьевъ День уйду въ племя вольное,
Иль во скитъ уйду, какъ старецъ, укрощая плоть.
Укрощая плоть.
Боязно лишь только, что помщикъ злой,
Какъ изловитъ, такъ прикажетъ розгами пороть.
Пороть.

Мой Геліосъ, почти взоромъ мой путь,
Сталъ я суровъ и къ чужимъ и къ своимъ,
Но съ пути не свернуть, постигая суть
(мелодичный проигрышъ)
Засимъ.
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:21ссылка
да ишшо с проигрышами, да мелодичными!))))
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:19ссылка
zuza94, а вот эту я не угадал, попробуй ты отгадать:
Представляемъ Вамъ, милостивые судари и сударыни, чувственный романсъ сладкоголосаго піита, въ чьихъ жилахъ течётъ кровь благородныхъ князей Урарту, мэтра Арсенія Петровскаго. Ахъ, кто сегодня не знаетъ Арсенія? Въ каждомъ варьете, включая уздныя филармоніи да музыкальные уголки въ доходныхъ домахъ, въ каждой второй рестораціи столицы, въ патефонахъ, что въ бричкахъ извозчиковъ — всюду звучитъ его плняющій дамскія и не только сердца–съ подлинный шедевръ.

Эпикурействуемъ!
Днесь съ Вами мы эпикурействуемъ!
И нашихъ негъ священнодйствіе
Несётъ меня въ земной Эдемъ…

Эпикурействуемъ!
Днесь съ Вами мы эпикурействуемъ!
Въ плну блаженнаго бездйствія
Моя душа на зависть всмъ…

Сладострастью предадимся безъ стыда!
Слова «Нтъ» боюсь, но больше – слова «Да»:
Вдругъ вы грёза иль мечта моя, увы…
Ахъ, подобны Афродит юной Вы!

Завтра Вы со мной проститесь, с'est la vie,
И утратитъ міръ вс краски безъ любви!
Ваши очи цвта пасмурныхъ небесъ…
Въ нихъ я, словно Посейдонъ, ныряю днесь!

Эпикурействуемъ!
Днесь съ Вами мы эпикурействуемъ!
И море нежное, Эгейское,
На лир берега бренчитъ…

Эпикурействуемъ!
Ахъ, съ Вами Мы эпикурействуемъ!
Ахъ, выкрасть бы и потерять затмъ
Отъ сердца вашего ключи!
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:22ссылка
фу, мне стыдно эту пошлятину "узнать", но она ж из каждой тачки....
кайфуемъ)
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:22ссылка
zuza94, угадала!
а я что-то затупил не узнал сразу ...
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:23ссылка
Топ_Менеджер, я только одну строчку и знаю)))
Ффатило?)))
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:20ссылка
картинко к ней))))
с_корабля_на_бал   обратиться по имени Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:07 (ссылка)
Привет ! Это стёб такой или наша эстрада сплагиатила уголовное ретро ))?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:08ссылка
Stasia_48, стеб конечно, песни узнаваемые - Цой, Круг, Хой, Комбинация и Обломов
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:12ссылка
Сектор Газа очень и очень узнаваем )) художественное оформление впечатляет - особенно самурай понравился ))
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:17ссылка
Stasia_48, ну там простыня в оригинале на много песен - выбрал, на мой взгляд - самые узнаваемые, ну и не стал выкладывать от одного автора, хотя Цой прекрасен в переложении весь:
Взамнъ кутежа
Изумрудъ витража.
Вмсто пламени – чадъ.
Въ этой войн мы себя
Поставимъ на карту.

Свтила багрянецъ
Выходитъ въ тиражъ,
Въ будняхъ холодъ и смрадъ.
Городъ въ огн,
Какъ при Буонапарте!

Метаморфозъ
требуютъ наши сердца,
Метаморфозъ
очи наши желаютъ,
И въ потхахъ у насъ, и въ стенаньяхъ,
и въ запах розъ:
Метаморфозъ,
жаждемъ метаморфозъ!

Керосинка на кухн
Умножитъ нашъ день,
Но ларецъ съ лучинами пустъ.
И лампады въ сняхъ
Хватитъ примрно на часъ.

Звздное небо
Надъ головой
Такъ удивляетъ меня,
Какъ и моральный законъ,
Что находится въ насъ.

Метаморфозъ
требуютъ наши сердца,
Метаморфозъ
очи наши желаютъ,
И въ потхахъ у насъ, и въ стенаньяхъ,
и въ запах розъ:
Метаморфозъ,
жаждемъ метаморфозъ!

И не намъ похваляться
Смекалкой въ очахъ,
Филигранными пассами рукъ…
Намъ всё оное, будто
Коров — сдло.

Звздное небо,
Моральный законъ,
Но, съ'est la vie, милый другъ,
Моргнуть не успете — и
Наше время прошло.
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:23ссылка
Автор один или солянка?) И где же вы такие перлы нарыли )? Забавное изложение - вся нелепая пафосность некоторых текстов сразу становится заметной - не в обиду поклонникам Цоя будь сказано )!
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:24ссылка
Stasia_48, автор (адын)
стырено честно с Лепры, о чем стоит тэг у меня)
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:29ссылка
Я особо вниманием не отличаюсь - а вот про Лепру я уже слышала - как туда пройти ))?
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 00:57ссылка
Stasia_48, получить или купить приглашение инвайт, и быть готовым платить - ресурс платный, подписка 750 рублей за год
Виктор_Жигулин   обратиться по имени Понедельник, 15 Июня 2015 г. 02:03 (ссылка)
Ну ведь хорошо же !
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 09:28ссылка
Виктор_Жигулин, да же я бы сказал - отлично! )
Т34ТУРБО   обратиться по имени Понедельник, 15 Июня 2015 г. 09:51 (ссылка)
Славно)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Оля_-_я   обратиться по имени Понедельник, 15 Июня 2015 г. 11:04 (ссылка)
Здорово! Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Старый_Шизофреник   обратиться по имени Понедельник, 15 Июня 2015 г. 13:11 (ссылка)
Топ_Менеджер, прикалываешься?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 21:48ссылка
Старый_Шизофреник, просто поделился, - лучший пост на лепре за этот год, кстати
Перейти к дневнику

Вторник, 16 Июня 2015 г. 13:42ссылка
Топ_Менеджер, мне сложно с остальными сравнивать - поэтому на счет лучшего ничего не скажу. А ритмовка песен нарушена.
Перейти к дневнику

Вторник, 16 Июня 2015 г. 21:18ссылка
Старый_Шизофреник, ясно, ну наверное это не совсем главное тут
WEST1640   обратиться по имени Понедельник, 15 Июня 2015 г. 14:07 (ссылка)
Топ_Менеджер, сначала не понял! Только когда комменты стал читать, то дошло, кто к чему Эхехе..Как до жтрафа!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 21:49ссылка
WEST1640, поэтому в комментах и прояснил ситуацию:)
Лезгафт   обратиться по имени Суббота, 04 Июля 2015 г. 17:08 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку